水煮唐诗 第十一出 春怨

接着，老公告诉我，前天中午，他在巴山脚下和曲经一起实地考察时，发现一处农家小院。

那座小院特美：

竹篱笆围成的院子里，有几间茅草屋，一棵大桑树。树枝上有黄莺儿啼叫，树荫下趴着一只小花狗儿，还有十几只“溜达鸡”在散步……

正当我老公心旷神怡地欣赏院子里的无限风光时，忽然，看见一个美丽的少妇走出茅屋。

少妇面带怒色，从屋檐下抓起一根细竹竿儿，气冲冲地走到桑树下，举起竹竿儿就打那正在树枝上“恰恰”啼叫的黄莺儿。

立刻，黄莺儿就被打跑了。

我老公感到挺纳闷儿，就忍不住隔着篱笆墙问那少妇，为啥要把黄莺儿打跑？难道黄莺儿的叫声不好听吗？

少妇说，黄莺儿的叫声好听，平时她特喜欢听。可是，现在它叫的不是时候儿。

我老公更加疑惑不解，就笑着问，怎么？你这儿疙瘩听鸟儿叫还得分时候儿啊？

少妇见我老公笑了，她也莞尔一笑，对我老公说，这位客人，你是辽西那地方的人吧？

我老公吃了一惊，回答说，正是。你咋知道我是那儿疙瘩的人呢？

少妇说，她丈夫的朋友里，有一个人就是辽西的。

那个朋友名字叫君，是个大商人，专门经营纺织品。前些天，君来巴山收购蚕丝，顺便到这儿来做客，说话的口音和客人的口音相同。

嘻嘻！辽西人说话蛮有趣儿的哦：

给摆龙门阵叫“唠嗑儿”，给吸烟叫“抽烟”，给吃酒叫“喝酒”，给婆娘叫“媳妇儿”，给不好看叫“砢碜”，给吃不消叫“受不了”，给吃不下叫“顶住了”，给藏东西叫“抬起来”，给欠钱叫“拉饥荒”，给刚开始叫“坐地根儿”，给不晓得叫“不知道”，给啥子地方叫“哪儿疙瘩”，给冇（mǎo）得事情做叫“呆着”，给随便走走叫“溜达溜达”……嘻嘻，真是叫人搞不懂哦。

我老公笑着对少妇说，你 “晓得的还蛮多的嘛”！可是，我还不知道你为什么要打起黄莺儿，不教它在树枝上啼叫呢？

少妇就红着脸告诉我老公，她丈夫和君一起到辽西去做生意，已经走了半个多月了。

少妇非常想念自己的丈夫。

她很想到辽西去找她的丈夫。可是，她又离不开家园，因为她在家里还要采桑养蚕呢。

少妇无奈，就想在梦里到辽西去会见丈夫。

刚好今天午睡时少妇做了个梦，梦见她背着娇儿去看丈夫。正当她千里迢迢、跋山涉水地走过山海关了就要到达辽西与丈夫相见时，突然被外面黄莺儿的啼叫声给惊醒了。

美梦破灭，少妇十分气恼，这才跳下竹床，跑到外面拿起竹竿儿把黄莺儿给打跑了。

————————————

附：金昌绪《春怨》诗

打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾梦，不得到辽西。